Samstag, 17. Oktober 2009 17:27
Akuter Notfall – Dejavu ist auch auf IHRE Hilfe angewiesen!
PL – EN – DE
Oryginał artykułu w języku polskim | Articles in English | Artikel in Deutsch
Dejavu trafił do schroniska. Został znaleziony w rowie na obrzeżach Ostródy. Pewnie ktoś się pozbył ciężko chorego psa i wziął sobie nowego… przecież to nic złego, wszyscy tak robią, to tylko pies.
Serce nam zamarło jak go zobaczyliśmy, jeszcze w sercach mamy walke o Billa i jego śmierć a tu identyczny prawie przypadek…pies w stanie skrajnego wygłodzenia, z objawami neurologicznymi (przekrzywiona głowa, brak równowagi, problemy z chodzeniem).
Chcemy go skonsultować u specjalisty neurologa. Wsparcie pilnie potrzebne!
Przyklejcie apel gdzie się da
Dejavu miał robione badania. Źle jest z wątrobą, jesli chodzi o nerki tez nie jest najlepiej (podwyższony mocznik, kreatynina ok). Do tego zwyrodnienie kręgosłupa i zespół przedsionkowy. Identycznie jak Bill.
Będzie dostawał nivalin, carbo i specjalistyczną karmę…………… a to wszystko to ogromne KOSZTY!!!
POMOCY!
ENGLISCH (Google)
Later, the help call is translated properly.
But it burns, this poor dog’s soul desperately needs help. Help, which are guaranteed only by donations!
Dejavu went to the hostel. Was found in a ditch on the outskirts of Ostroda. Perhaps someone got rid of a very sick dog and took a new … yet it’s okay, we all do that, it’s just a dog.
Heart sank as we saw him, yet in our hearts, we fight for Bill and his death and the almost identical case here … the dog in a position of extreme starvation, with neurological symptoms (crooked head, lack of balance, trouble walking).
We want to consult a specialist neurologist. Support needed urgently!
Attach an appeal where it can Dejavu had done research. Is wrong with the liver when it comes to the kidney also is not the best (increased urea, creatinine ok). For this degeneration of the spine and the vestibular syndrome. Same as Bill.
Will got a nivalin, carbo and specialist food … … … … … and that’s a huge COSTS!
HELP!
DEUTSCH übersetzt von Frau A.Boszko:
Dejavu wurde ins Tierheim gebracht. Er wurde in einem Graben am Stadtrand von Osterode gefunden. Vielleicht wollte jemand einen sehr kranken Hund loswerden und nahm sich einen neuen … “aber es ist okay” , wir alle wissen, dass es “nur” ein Hund ist…..( ironische Anmerkung )
Als wir ihn sahen, zog es uns das Herz zusammen. In unseren Herzen kämpften wir für Bill und sein Tod war uns immer noch im Gedächtnis. Es scheint hier ein fast identischen Fall zu sein … ein Hund, der extrem abgemagert ist durch Aushungerung mit neurologischen Symptomen (Kopfschiefhaltung, Gleichgewichtsstörungen, Probleme mit dem Gehen….).
Wir wollen/müssen einen Spezialisten, einen Neurologen konsultieren.
*Unterstützung dringend benötigt! *
Bitte veröffentlichen Sie diesen Appell ! Man hat Dejavu bereits untersucht: er hat schlechte Leberwerte, die Nierenwerte sind auch nicht die besten (erhöhter Harnstoff, Kreatininwerte sind ok). Dazu kommen degenerative Veränderungen der Wirbelsäule und Herzprobleme ( komplexe Vorkammerprobleme ). Ähnlich wie bei Bill.
Er wird Nivalin, carbo ( ??? ) und Spezialfutter erhalten …… und dass sind enorme Kosten !
Bitte helft!
Diese arme Hundeseele braucht dringend Hilfe
Kontonummer und Adresse:
Alarmowy Fundusz Nadziei na Z.ycie ul. Jagie??y 5 m. 19
14 – 100 Ostróda
Bank: Millenium Warschau
SWIFT: BIG BPLPW
PL 50 1160 2202 0000 0000 8747 3146
Verwendungszweck: darowizna dla leczenie Dejavu
(Übersetzung: Spende für die medizinische Behandlung von Dejavu )
Lange schon wollten wir ein Magazin mit Tierschutzthemen rausbringen – ursprünglich, um die Geschichten, die wir auf unserer Webseite veröffentlicht haben, in Papierform unter das Volk bringen zu können.
